reta

reta
verbum
1. drille, tirre, irritere, ærgre

Varför retar du dina kompisar?

Hvorfor driller du dine venner?

2. få sanser eller kropsdele til at reagere, blive stimuleret m.m.

Doften från köket retar aptiten

Duften fra køkkenet vækker appetitten

Röken retar både ögon och slemhinnor

Røgen irriterer både øjne og slimhinder

Inledningskapitlet är vansinnigt spännande och retar min nyfikenhet

Indledningskapitlet er vanvittigt spændende og stimulerer min nysgerrighed

3. føles irriterende (i upersonlige konstruktioner)

Det retar i halsen, kan det vara luftfuktigheten?

Det føles irriterende i halsen, kan det være luftfugtigheden?

Reta gallfeber på någon

Gøre nogen rasende


Svensk-dansk ordbog. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Reta — Saltar a navegación, búsqueda Reta …   Wikipedia Español

  • reta — |ét| s. f. 1.  [Geometria] A menor linha que se pode traçar entre dois pontos. 2. Linha reta …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • rėta — rėtà sf. (4) [K], Tvr; SD53, R252, MŽ, N surietėjęs beržo kamienas: Beržo rėtà Ds. Rėtõs stebulės greit nesuskeldi Dglš. Jei nori ilgam stebulių, tai padaryk iš rėtõs Slk. Dirbsiu kūlę iš beržo rėtõs Sdk. Pasidarė iš rėtõs kaltu[i] kotą,… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • reta — retà sf. (4) J žr. retinys …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • rēta- — *rēta , *rētaz, *ræ̅ta , *ræ̅taz germ., Adjektiv: nhd. scharf, beißend; ne. sharp; Rekontruktionsbasis: anfrk., ahd.; Etymologie: idg. *rēd (2), *rōd , *rəd , Verb …   Germanisches Wörterbuch

  • reta — • irritera, enervera, förarga, reta, uppegga, upphetsa, psyka • irritera, enervera, förarga, reta, uppegga, psyka • förarga • förarga, förtreta, irritera, förtryta …   Svensk synonymlexikon

  • réta — e ž (ẹ̑) veliko rešeto z redko mrežo: metati zrnje v reto; presejati z reto; kot reta velik in širok klobuk / loviti ptiče na reto tako, da je vaba pod reto, podprto s paličico, ki se spodmakne ● star. reta na nebu se je skrila za oblak polna… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • reta — rẽtas, retà bdv. Rẽtas mi̇̀škas, audinỹs …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • Reta Shaw — (* 13. September 1912 in South Paris; † 8. Januar 1982 in Encino) war eine US amerikanische Schauspielerin. Karriere Ihr Schauspieldebüt gab Reta Shaw im Alter von 41 Jahren in der Fantasy Fernsehsendung Johnny Jupiter, die jedoch bereits… …   Deutsch Wikipedia

  • reta rūšis — statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Rūšis, kuri gali greitai išnykti, nes turi mažai individų ar populiacijų arba berandama labai ribotoje teritorijoje ir specifinėse buveinėse. atitikmenys: angl. rare species rus. редкий вид …   Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas

  • Reta Shaw — Infobox Actor name = Reta Shaw imagesize = 200px caption = birthname = Reta Shaw birthdate = birth date|1912|9|13|mf=y location = South Paris, Maine deathdate = death date and age|1982|1|8|1912|9|13 deathplace = Encino, California notable role =… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”